Террор.
Книга > сериал.
Потому что это 900 страниц первоклассного текста. Абсолютное погружение читателя в девятый круг арктического ада. В сериале нет такого сильного погружения. Кроме того книга очень оригинально структурирована, она начинается с середины истории, когда уже полная жопа случилась на обоих кораблях и дальше из этой точки повествование идет в двух направлениях, в прошлое (флешбеками в стиле Мелвилла) и в будущее (основная движуха) в реальном времени современным языком. Я не люблю читать флешбеки, но тут подобный модернизм уместен, и мастерски реализован. В сериале все не так рассказывается, не буду спойлерить, сами посмотрите, но на мой взгляд от этого страдает вовлечённость зрителя, но иначе и не снять было.
Что удалось в сериале?
- Актеры и весь кастинг. Все главные герои и злодей прямо в точку.
- Персонажи не сильно пострадали. Они может и хуже чем в книге выписаны, но для сериала очень хороши. Персонажи раскрываются, то есть реально видно как люди меняются по ходу действия, основные конфликты в сериале обозначены, конфликт между капитанами кораблей и пр. Мотивация и поступки людей, никакой дебильности. Слова и поступки соответствуют статусу, месту и обстоятельствам.
- Присутствуют некоторые жесткие сцены из книги (каннибализм и прочее все на месте и показаны отменно).
- Качество съемок и самой картинки, да, ощущается какая-то постановочность сериальная(а местами и театральная) но без дешевизны, все довольно качественно и красиво.
- Сохранилась (увы, частично) некоторая глубина Симмонса с его бесконечными библейскими аллюзиями, и исследованиями причин человеческой морали.
- Темп. Кому-то может и не понравится. Такой же как в книге, неторопливый, растянутый с долгими диалогами в кают компании.
Что не удалось?
- Все могло быть лучше.
- Экшена практически нет, а там где есть он не супер качественный.
- Холод. Удивительно, но в сериале про холод, сам холод показан недостаточно убедительно.
- Неправильный баланс между сюжетными линиями. Впихнули не впихиваемое, чем-то надо было пожертвовать. Многие микросюжеты можно было без зазрения выкинуть из сериала.
- Туунбака это просто не пришей кобыле хвост. Его роль в сериале можно было сделать и поярче.
Да много к чему можно докопаться, но это не важно, сериал сильно выше среднего.
Всем рекомендовать не буду, но мне очень понравился и не сомневаюсь многим так же хорошо зайдет, как и мне.
#Terror #Террор #Симмонс
